Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Anna Suchánková - Anna Valle (Laura Castellani / Petra Siri), Jan Šťastný - Alessandro Preziosi (Lorenzo Bermann / Andrea Damonte), Bohdan Tůma - Lorenzo Flaherty (Marco Damiani), Filip Švarc - Paolo Seganti (Luca Calligaris), Václav Knop - Ray Lovelock (Alberto Castellani), Hana Ševčíková - Elisabetta Pellini (Olga Bernardi), Susanna Smit (Viola Stocchi), Benedetta Massola (Stefania), Rozita Erbanová - Desirèe Noferini (Kadisha), Ivana Korolová - Giulia Gorietti (Monica), Petr Neskusil - Federico Costantini (Massimiliano "Max" Bianchi), Zuzana Slavíková - Simona Borioni (Gabriella Bianchi), Fiorenza Marchegiani (Elisabetta "Betta" Simcic), Michal Holán - Giovanni Guidelli (Paolo Bianchi), Anis Gharbi (Abdul), Mohamed Zouaoui (Hassan), Ladislav Cigánek - Robert Madison (Ricardo Rosati), Bohuslav Kalva - Eugenio Marinelli (Alfonso Bernardi), Zuzana Schulzová - Marina Pennafina (Rita Tisone), Vítek Říha - Alessandro Cannavà (Mattia Damiani), Pavel Šrom (Titulky), Anna Nemčoková, Jakub Nemčok, Kristýna Valová, Radek Škvor, Radka Malá a další

Překlad: Iveta Kasalická, Barbora Knobová, Anna Kučerová
Zvuk: Josef Mašek
Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Dialogy a Režie: Kateřina Šusterová
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2014

ted jsem na to v telce narazila a zhrozila jsem se, Anna Suchánková, která má hlásek 16 leté holčiny ( a velmi krásný hlas) dabuje čtyřicetiletou ženu ? a ten Holán na 45 letém chlapovi je taky balada pro uši už ani tohle si nemůže Barrandov pohlídat ?

Anna Valle vypadá velmi mladě, takže Suchánková až tak moc nevadí, ale Holán na 50-letém Giovanni Guidellim byl vážně děs, ještě navíc, když jeho syna dabuje jen o 7 let mladší Neskusil.

já jsem k ženam vždy velmi tolerantní , ale tahle mi právě připadá jak strhaná čtyřicítka na fotce v profilu vypadá hezky, ale v tom seriálu děs běs, já jsem to kvůli té Suchánkové musela přepnout, páč mě mlátila přes uši, ale zvědavost mi nedala a po chvíli se k tomu vrátila ... nejvíce se mi líbila Korolová, Štastný a Slavíková, jinak nic moc